Заявки читателей

[Бригадный подряд]

Дорогие друзья! Если есть что-то интересное (фики, сабы или интервью) на английском или испанском языках, что вам хотелось бы прочитать/увидеть на русском, вы можете оставить свою заявку со ссылкой здесь, и мы постараемся её выполнить! К сожалению, наших познаний в японском пока недостаточно для прямых переводов, но если кто-то из владеющих возьмётся нам помочь, то мы всегда готовы к сотрудничеству. Искренне ваш, «Бригадный подряд».

@темы: заявки, перевод, субтитры, фанфики, статьи и интервью

Comments

[LotRAM]

Поздравляю! Хотелось бы продолжение долгоиграющего фанфика по АКаме про тюрьму. Нет под рукой названия на английском.

[Дила]

LotRAM,
Огромное спасибо за поздравление!

Кажется, меня уже в моем дневе спрашивали про этот фик)) Так что позволю продублировать ответ и сюда) Речь же про этот фик?)

In His Care посмотрели)) Здесь два нюанса: 1) переводчик собиралась его продолжать. И тут такие мы - опппа!!! Не очень приятно ей будет, полагаю) 2) разница в переводах. Ибо все переводчики переводят по-разному и стили могут сильно отличаться. И восприятие тоже, соответственно.

Взамен мы обещаем в ближайшее время додать Акаме)) Есть очень классные варианты - один из них от тех же Solo & Jo, которые написали

91/2 недель

brigadnypodryad.diary.ru/?tag=82563.

[zlatvic]

И сюда поздравлю! С почином, девочки!

[somewhere_there]

zlatvic, спасибо, дорогая))) Почин-то у нас случился уже давным-давно, но вот решили "документально оформить"))) Приходи к на почитать-поболтать)))

[kristiana]

девушки, с почином вас!
ну и воспользуюсь тем. что в теме пока затишье. есть несколько старых фиков, уже наверное классика))) они милые, забавные и немножко глупенькие
может быть когда-нибудь захочется отвлеься от серьезных вещей) было бы классно прочитать их на русском

Teen Lessons - Джину 18, Каме 16. Джин учит Каме всем способам получения удовольствия между друзьями. но что будет если Каме влюбится в девушку
onionlullabys.livejournal.com/4812.html

Cold December Rain - много лет назад Каме отверг любовь Джина, но теперь готов переоценить жизненные ценности. волею судьбы и коварного доктора, Каменаши встречает Джина в образе черепахи. в смысле совсем-совсем настоящей живой черепашки
jent-fanfics.livejournal.com/3132089.html?mode=...

Trapped in the Safety of a Pseudo Silk Kimono - исторический фик про Каме-ойран и влюбившегося Джина. присутствует насилие
glitterburg.livejournal.com/tag/multichapter%3A......

[zlatvic]

somewhere_there, эт да, наслышана, что впахиваете вы нипадецки))) И хорошо решили, собрать-сохранить. Такое багацтво жы!
Я чет своих тараканов все никак не построю(

[glassdahlia]

Как здорово, я тоже заявки оставлю.
scorch66 - очень люблю этого автора, можно всё что угодно scorch66.livejournal.com/
Silver Ryu - хочется про Хаято и Рю. Здесь много фиков по Гокусену. Можно любого размера hydrodynamics.livejournal.com/23649.html
Спасибо.

[LotRAM]

Речь именно о нем, только я боюсь, что продолжения будет очень не скоро. По-моему он завис.
разница в переводах. Ибо все переводчики переводят по-разному и стили могут сильно отличаться меня бы это не смутило. За АКаме спасибо!

[LotRAM]

zlatvic, рада тебя видеть

[zlatvic]

LotRAM, взаимно) Я мельком))

[somewhere_there]

Девушки, я долго сюда добиралась, но я просто хочу сказать, что все ваши заявки мы записали/запомнили и постараемся выполнить.

Вот разве что - продолжать перевод, начатый другими людьми мы все-таки вряд ли будем, я надеюсь никто не обидится? Просто, заново переводить уже переведенные кем-то главы - нет смысла, а взяться с середины... не хочется ни выхватывать у другого переводчика из-под рук то, что он возможно захочет продолжить, ни зависеть от желания другого человека, которого мы не знаем, в будущем возможно закрыть/удалить свой дневник, оставив нас с никому не нужным "хвостом". Мы уж лучше возьмем что-то новое - от начала и до конца, чтобы оно все лежало здесь.

[glassdahlia]

[glassdahlia]

Очень хороший фик, я читала перевод, но он брошенный, а узнать до конца очень хочется.
"I Believe You Liar" автор soundczech soundczech.livejournal.com/128003.html
или можно что-нибудь другое этого автора

[somewhere_there]

Greenday49, soundczech я тоже очень люблю. А кто-то переводил "I believe you liar"? Он же вроде не такой длинный. Я могу сказать точно, что я у нее не буду переводить. Это "Seachange". А остальное - с удовольствием.

[glassdahlia]

somewhere_there, johnnys-heir.diary.ru/?tag=4564001 там 3 главы, последняя не совсем до конца.
Я только знаю те фики, по которым я читала переводы, но мне у этого автора действительно многое очень нравится.

[Sammy19]

Только что обнаружила это замечательное сообщество. Очень понравилось, вы молодцы, ребята!
если еще заявки актуальны, то очень хотелось бы увидеть перевод этого фанфика. хоть он и весьма специфичный, но по-моему написан довольно хорошо, даже отлично.

здесь: glitterigloo.livejournal.com/5714.html
автор: je_levy
название: Petzoned
пейринг: Nakamaru/Koki
рейтинг: NC-17

Не знаю читали ли вы его, и я в общем не особый любитель этого пейринга в фанфиках, но почему-то это очень даже понравилось. то как описаны сцены - весьма и весьма неплохо если рассмотрите этот вариант, буду очень рада

а еще, может быть этот фанфик, тоже было бы хорошо) оно такое замечательное

здесь:defeminized.livejournal.com/5262.html
автор: defeminized
название: When Art Imitates Life
пейринг: Koki/Jin
рейтинг: PG

[Дила]

Sammy19,
огромное спасибо за похвалу и добро пожаловать к нам в сообщество!

Заявки приняли к сведению и обязательно постараемся выполнить)) Если что-то еще найдете интересного - непременно несите!

[Sammy19]

Дила, спасибо очень рада, что вас нашла ^^

Заявки приняли к сведению и обязательно постараемся выполнить))

спасибо большое! надеюсь, что с этими фиками все сложится)))) вдохновения вам, и благодарю за труд
ох, а если попадется что-нибудь интересное, то обязательно напишу

[Дила]

Sammy19,
и мы очень рады каждому новенькому))) Особенно рады активным новеньким, да!

Я тоже надеюсь, что сложится и подножек от реала не будет)) Будем ждать новых заявок!