четверг, 23 февраля 2017
15:27

Мейкинг "Игры Джокера" - рус. саб.

все записи пользователя в сообществе Бригадный подряд
К дню рождения Каменаши Казуи надеемся порадовать вас переводом мейкинга к его фильму.
Приятного просмотра, ну и, конечно, - с Днем рождения, Каме-чан!



Скачать оригинал видео: .avi (1.75 Гб).
Скачать субтитры: .rar (Важное примечание)
Скачать видео с хардсабом: .mp4 (2.13 Гб)

Перевод на англ. и тайминг: 2013kame
Перевод на русский и полный ретайминг: somewhere_there
Редактирование: Дила, Nefritica, chujaia
Большое спасибо korolevamirra за неоценимую помощь с китайским!


@темы: перевод, субтитры

URL
Комментарии
23.02.2017 в 15:30

Amiya
Держи нос выше,даже если нет сил !!!Любой беде всегда есть противовес..
кампай за Каме!!!!!!!!!!!
и большое спасибо за перевод!!!!!!!!!!
URL
23.02.2017 в 17:04

kristiana
девушки, какой шикарный подарок! спасибо огромное:red:
URL
23.02.2017 в 17:19

angel1804
спасибо)))))))))
URL
23.02.2017 в 18:16

*JT*
One dream is more powerful than a thousand realities
:ura: Урра! Шикарно же! Спасибо-спасибо-спасибо! :heart:
URL
23.02.2017 в 18:51

LotRAM
Спасибо большое!
URL
23.02.2017 в 19:11

anro11
На граблях, как на батуте
Спасибо за такой подарок!!!
URL
23.02.2017 в 20:07

Honest Fox
これはあなたのチャンスです。
Огромное спасибо :squeeze:
URL
23.02.2017 в 20:16

Midori Nozomino
"... нам стало - за тридцать. И все, что решали за нас, теперь решаем мы." А.Малатов
спасибо огромное, девочки!!!! :white:
вдохновения и сил на новые проекты!!:vict:
URL
23.02.2017 в 20:57

Tsuki_Kage
夜が好きなのは　そう月も一人だから (с) BUCK-TICK
Большое спасибо!!!! :squeeze:
URL
24.02.2017 в 01:51

jakanishi
Огромное спасибо:heart:
URL
24.02.2017 в 02:59

glassdahlia
Спасибо большое за субтитры :heart:
URL
24.02.2017 в 07:11

Марина13
спасибо большое, милые вы наши труженицы:gh: все качаю) сегодня посмотрю кино и сразу мэйкинг!:ura:
и с днем рождения нашу любимую черепашку!:pozdr::white::pozdr3::tort::wine::dance3:
URL
25.02.2017 в 13:26

lefontia
Всё что ни делается, всё к лучшему
Спасибо большое!!!
URL
25.02.2017 в 20:23

somewhere_there
Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
Девушки дорогие, это вам спасибо, что смотрите и читаете! :squeeze::squeeze::squeeze:
Эх, если бы кто в англофандоме еще мейкинги ко Второй любви и Неко перевел... то мы бы сразу...
URL
25.02.2017 в 20:24

Дила
When it's good - compliment. When it's bad - close your eyes. (с) Taguchi
somewhere_there,
а пока их перевели "мы бы сразу" идем переводить комменты к Квотеру ;) А там, глядишь, и сам Квотер нам обломится))):vict:
URL
25.02.2017 в 21:03

Reri Nola
Человеку, который говорит, что он обычный, верить нельзя.
спасибо большое!!! :vict:
URL
26.02.2017 в 11:43

Midori Nozomino
"... нам стало - за тридцать. И все, что решали за нас, теперь решаем мы." А.Малатов
somewhere_there, а в жж недавно выложили ансаб к шуичи прошлогоднему и еще что-то. вы, наверное, уже видели?:shuffle:
URL
26.02.2017 в 11:57

kristiana
Дила,
палите контору)))
URL
26.02.2017 в 12:01

Дила
When it's good - compliment. When it's bad - close your eyes. (с) Taguchi
kristiana,
дада, возможно, мне даже надают по голове!:-D надо быстро бетить Акаме! тогда пронесет!
URL
26.02.2017 в 12:58

somewhere_there
Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
Midori Nozomino, видели-видели))) Шуичи с НаКаме и Осама но Бранч)))
URL
26.02.2017 в 13:20

kristiana
Дила,
Акаме волшебное слово и пожизненная индульгенция)))
URL
26.02.2017 в 14:01

Midori Nozomino
"... нам стало - за тридцать. И все, что решали за нас, теперь решаем мы." А.Малатов
somewhere_there, это хорошо))))
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail