13:00 

Arashi ni Shiyagare - «This is MJ» - 16.01.2016 - рус. саб.

Бригадный подряд


Скачать видео: .avi (454.5 Мб). Скачать субтитры: .ass

Перевод на англ. и тайминг: fuminaa
Перевод на русский и полный ретайминг: somewhere_there
Редактирование: Дила, Nefritica

@темы: субтитры, перевод

URL
Комментарии
2016-05-24 в 13:04 

kristiana
о, спасибо огромное!

2016-05-24 в 13:09 

anro11
На граблях, как на батуте
Вааааа!!! Спасибо большое :squeeze:

2016-05-24 в 13:13 

somewhere_there
Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
kristiana, anro11, пожалуйста, смотрите на здоровье))))

2016-05-24 в 14:21 

*JT*
One dream is more powerful than a thousand realities
Умнички! Дайте вас затискать от души! :squeeze::squeeze::squeeze:

2016-05-24 в 16:02 

Марина13
somewhere_there, Дила, Nefritica, спасибо вам большое!:gh3:

2016-05-24 в 18:08 

Sunako2203
Где живёт твоя совесть? Наверное она... Ушла вместе с печенью
Огромное спасибо!!!

2016-05-24 в 18:26 

Дила
When it's good - compliment. When it's bad - close your eyes. (с) Taguchi
*JT*,
да, тискайте нас, тискайте! Мы - только за!:vict::-D И смотрите с удовольствием!:white:

Марина13, Sunako2203,
пожалуйста! Рады, что понравилось!:sunny:

2016-05-24 в 18:51 

IngeborgaSt
Улыбайся даже в дни невзгод
Спасибо огромное! Какое счастье!
Теперь бы еще дождаться быстрее конца ГОСа, чтоб посмотреть.
Вы - самые лучшие!

2016-05-24 в 21:57 

~Bohemienne~
Цыганка с косой (с) команда на ФБ-2012
ваааа, вот что-что, а это я ждала! *___*
спасибо! :squeeze:

2016-05-25 в 00:36 

Midori Nozomino
"... нам стало - за тридцать. И все, что решали за нас, теперь решаем мы." А.Малатов
девочки, спасибо огромной!!! :white::beg:
:ura:

2016-05-25 в 07:01 

ferbi-2
Огромное спасибо!

2016-05-25 в 08:07 

Moon and Sun
В себе уверена вполне, и светлый образ мне не нужен! Те, кто злословят обо мне, пусть знают - Я ГОРАЗДО ХУЖЕ!
Спасибо Огромное

2016-05-25 в 13:50 

somewhere_there
Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
IngeborgaSt, удачи на ГОСе))

~Bohemienne~, Midori Nozomino, ferbi-2, Moon and Sun, пожалуйста))) смотрите с удовольствием))) :flower:

2016-05-25 в 18:21 

glassdahlia
Спасибо большое, очень нравится эта передача, а с переводом будет вообще изумительно.
:dance2::dance2::dance2:

2016-05-25 в 18:33 

Дила
When it's good - compliment. When it's bad - close your eyes. (с) Taguchi
Greenday49,
пожалуйста! Передача и правда изумительная, и Каме в ней очарователен и крут!;-) Приятного просмотра!:kiss:

2016-05-25 в 18:57 

IngeborgaSt
Улыбайся даже в дни невзгод
somewhere_there, удачи на ГОСе))
Да я-то преподаватель, мне легче) Но все равно спасибо!
С преогромной радостью ночью посмотрела! А то часть осталась непонятна после просмотра на японском. Счастью не было предела - студенты утром сказали, что я похожа "на кота, наевшегося сливок"

2016-05-25 в 19:43 

Марина13
Дила, Каме прекрасен и очень мил:inlove: спойлер, не читать кто не смотрел;-)

2016-05-25 в 21:53 

kristiana
пока интернета не было посмотрела дважды)) перекавай обеспечен. но девушки, кажется у ас там небольшая неточность в переводе, хотя уверена это японцы запутали!!
у вас
Эй-эй, самурай-сан, можете вернуть нам эту девчонку?
Этот пронзительный взгляд, эти пушистые волосы...
неужто перед нами Каменаши?

но по выражению лиц всей съемочной площадке да и просто по логике там явно звучит
Эй-эй, самурай-сан, можете вернуть нам эту девчонку?
Этот пронзительный взгляд, эти пушистые волосы...
нафиг девушку, забираем Каменаши!

2016-05-26 в 05:30 

Дила
When it's good - compliment. When it's bad - close your eyes. (с) Taguchi
Марина13,
читать дальше

kristiana,
Семпай, я чуть в обморок не упала, когда прочитала про "напутали"! Ты моей смерти хочешь?)))) Мы тут по каждой запятой спорим, а ты "предложение напутали"))) я приготовилась делать себе харакири)))

Но - да))) к черту девушку, дайте Каменаши)))

2016-05-26 в 10:54 

kristiana
Дила,
да ладно, меня серьезно читать точно нельзя)) харакири оставь тому странному мужику, которого второй дубль Каме смутил)) мальчику бракованную катану подсунули и еще издеваются! чего там у него застрять могло??

к черту девушку, дайте Каменаши)))
вот и я уверена это там у всех в мозгах сидело)

по рисованию кстати логично. видимо там все знают таланты Черепаха по части рисования, еще с незабвеннго картуна с Хайдом неизменные. вот и подобрали шарж. Матсуджун конечно нарисовал ближе к оригиналу. но суть не в том была))

2016-05-31 в 06:00 

LotRAM
Спасибо большое!

2016-07-19 в 13:40 

Eiji-kun.
Танец - это вертикальное выражение горизонтального желания.
Спасибо за перевод!

   

Бригадный подряд

главная