Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
15:34 

MYOJO - ноябрь 2012 - KAT-TUN: «Я бессмертный мачо!!!»

Бригадный подряд



Я бессмертный (FUMETSU) мачо!!!

КАТ-ТУН: Соревнование в требовательности!
Брось себе вызов!
Поскольку на дворе осень, спортивная пора,
мы задали членам группы вопросы о тренировках.
Образуя «Fumetsu no Scrum»,
они напряжённо работают... или нет?*







Перевод на англ.: haiiro-yosei Часть 1 / Часть 2


Перевод на русский: somewhere_there

Редактирование: chujaia и Nefritica

Спасибо Giledelear за помощь в наших вечных сомнениях!




ПЕРЕВОД

@темы: статьи и интервью, перевод

URL
Комментарии
2015-09-07 в 15:58 

anro11
На граблях, как на батуте
Какой тип девушки заставит ваше сердце биться чаще: та, что будет к вам требовательной, или та, которая будет вас баловать?
Каменаши: Ни тот и ни другой. Я предпочёл бы, чтобы она оставила меня в покое.

Все, тут я лежу :lol::lol::lol: Правильно, и зачем вообще Каме девушка?
Спасибо за перевод!!!

2015-09-07 в 17:49 

somewhere_there
Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
anro11, это точно)) я когда сейчас вычитывала, тоже об эту фразу споткнулась))

2015-09-07 в 21:16 

*JT*
[-]
Все правильно, они побеждают себя, они балуют себя, они себя любят, они себя подстегивают :yes: Короче, молодцы они :sunny:

Спасибо! :rom:

2015-09-07 в 22:05 

lib1
все, что нас не убивает, делает нас сильнее
Большое спасибо за перевод! Теперь понятнее, чем Окада так привлек Уэду.

2015-09-10 в 21:39 

Greenday49
Очень интересное интервью, спасибо за перевод.

2015-09-11 в 04:18 

somewhere_there
Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
*JT*, да, большие молодцы)) хотя иногда варианты ответов искренне забавляют))

lib1, Теперь понятнее, чем Окада так привлек Уэду.
Можно сказать - образец для подражания (ну как минимум - объект восхищения).

Greenday49, пожалуйста)) это на самом деле старый перевод, но мне тоже очень любопытно их перечитывать.

2015-09-14 в 05:56 

LotRAM
Спасибо за перевод! То, что Каме раздражает любая, так устал бедный, не до них :lol:

2015-09-14 в 15:56 

somewhere_there
Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
LotRAM, угу, "оставь меня, старуха, я в печали измотан"...

2015-09-15 в 20:37 

Fisha-Soi
('))><
Спасибо за перевод:red: определенно в избранное! Стимул, стимул, стимул))) Слушаешь их и заряжаешься таким настроением и настроем)))

2015-09-15 в 21:26 

somewhere_there
Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
Fisha-Soi, да уж, они действительно могут быть очень большим стимулом. И образцом требовательности к себе.

   

Бригадный подряд

главная