Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
01:17 

Без сахара, без сливок - scorch66 - 2/5

Бригадный подряд
Название: Без сахара, без сливок - 2/5
Оригинал: No Sugar, No Cream — scorch66
Перевод: somewhere_there
Беты: Дила, Nefritica, chujaia
Пейринг: Накамару Юичи / Каменаши Казуя
Рейтинг: PG-13
Предупреждение: АУ, насилие, упоминание эвтаназии
Краткое содержание: Накамару чтит букву закона превыше всего. Но вот он переходит в новое отделение, где начинает играть роль «хорошего полицейского» при «плохом полицейском» Каменаши. И он полон решимости быть хорошим напарником, хотя бы для того, чтобы спасти Каменаши от самого себя.



Часть 2/5


@темы: фанфики, перевод, Без сахара, без сливок

URL
Комментарии
2015-09-05 в 06:36 

Greenday49
Пока не дочитала, не оторвалась. Совершенно умопомрачительно :hlop: :hlop: :hlop:

2015-09-05 в 06:56 

Дила
When it's good - compliment. When it's bad - close your eyes. (с) Taguchi
Greenday49, ох, как я тебя понимаю!)

2015-09-05 в 21:42 

V!Karna
Затягивает эта история. Читать все интереснее с каждой частью. :yes:

2015-09-05 в 21:46 

somewhere_there
Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
V!Karna, Затягивает эта история. Читать все интереснее с каждой частью. :yes:
И я могу сказать, что выражаясь анимешной терминологией - это еще только конец первой арки. И мааааленький намек на вторую))

2015-09-05 в 22:56 

LotRAM
Спасибо за продолжение!

2015-09-06 в 00:20 

somewhere_there
Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
LotRAM, пожалуйста)) Приходите в следующую субботу)))
И вообще - заглядывайте)) Я все пытаюсь найти свободную минутку, чтобы перетащить сюда еще пару-тройку интервью. Может быть, в понедельник или даже завтра получится :hmm:

2015-09-06 в 10:51 

ferbi-2
Спасибо за продолжение!:heart:

2015-09-06 в 19:16 

LotRAM
somewhere_there, спасибо, буду ждать!

2015-09-07 в 22:08 

elis_89
You can dream it - so you can do it
наблюдать за героями все интереснее и интереснее)

2015-09-11 в 00:12 

Fisha-Soi
('))><
Спасибо огромное за перевод потрясающей истории:red::red::red:
затягивает - характеры шикарно написаны♡♡♡

2015-09-11 в 04:20 

somewhere_there
Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
ferbi-2, пожалуйста)))

elis_89, то ли еще будет)))

Fisha-Soi, пожалуйста. И я очень-очень люблю этого автора именно за то, как она рисует характеры.

2015-09-13 в 06:56 

V!Karna
— Да нет же, чёрт возьми, мне случалось заниматься сексом, окей?

- Интересное выражение. Обычно говорят "У меня был секс" но "случалось" наводит на мысли о редкостном невезении в этом деле :)

2015-09-13 в 08:18 

Дила
When it's good - compliment. When it's bad - close your eyes. (с) Taguchi
V!Karna,
*хихикнула* я, когда вычитывала, тоже умилилась))) Ну вот так, да - именно "случалось"))) Честный Накамару такой честный)))

2015-09-13 в 13:11 

somewhere_there
Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
V!Karna, Дила, в английском, конечно, никакой разницы нет))) но как-то у меня так перевелось, и я тоже, когда стала перечитывать - подумала, что это похоже на Накамару (в этом фике, во всяком случае) и потом - он же уже затюкан Каме почти до отчаяния и сам не понимает как это звучит. Так что считайте это немножко моим переводческим произволом)))

2015-09-13 в 13:27 

Дила
When it's good - compliment. When it's bad - close your eyes. (с) Taguchi
somewhere_there, по-моему, очень уместный произвол! *ржет* Я рада, что именно этот вариант остался)))

   

Бригадный подряд

главная