03:56 

MYOJO - ноябрь 2012 - «10000 знаков» - Каменаши Казуя

Бригадный подряд

 
Я продолжал двигаться, глядя только вперёд, и я понял это: «Я не один».

 
 
 
 
Он колебался. Сказал: «Ещё не время оглядываться на прошлое, да?» Он достиг нынешнего момента, обременённый многим, и понадобится время, чтобы всё это как-то упорядочилось. Но в итоге он сказал: «Я рад, что поговорил об этом» и снова продолжил двигаться, глядя только вперёд.
 
 
 

— обнажённая эра —
— когда я был джуниором —


10000 знаков — Каменаши Казуя





Источник: iside89


Перевод: somewhere_there

Редактирование: chujaia и Nefritica

Частичный перевод с японского: Giledelear
Спасибо ей за терпение и неоценимую помощь
в этом нашем «долгострое»!



ПЕРЕВОД



@темы: статьи и интервью, перевод

URL
Комментарии
2015-08-29 в 08:43 

LotRAM
Спасибо большое за перевод! И все-таки, хоть он и жалуется, что он был человеком "второго сорта", а судьба и Джонни-сан благоволили к нему. И для меня было откровением, что Пи поддерживал его и дружил с ним. Я где-то читала, что Пи ненавидел его.

2015-08-29 в 17:26 

Дила
When it's good - compliment. When it's bad - close your eyes. (с) Taguchi
LotRAM,
большое пожалуйста!:kiss: Сказала Дила, которая это даже не бетила:lol:
И для меня было откровением, что Пи поддерживал его и дружил с ним. Я где-то читала, что Пи ненавидел его.
Они были очень дружны во времена средней школы и часто играли друг и другом и даже оставались с ночевкой. Потом упорно ходили слухи, что где-то в классе 10-ом они подрались и дулись друг на друга. И очень сблизились снова во времена "Нобуты".

2015-08-29 в 20:54 

LotRAM
Сказала Дила, которая это даже не бетила это не важно и спасибо за фотографию!

2015-08-29 в 20:59 

Дила
When it's good - compliment. When it's bad - close your eyes. (с) Taguchi
LotRAM, не за что)) *пафосно* бригадный подряд работает, чтобы вы радовались!!!:-D:-D:-D

   

Бригадный подряд

главная