НАШИ ПЕРЕВОДЫ:

Дорогие друзья, от души приветствуем вас в нашем сообществе и надеемся, что вам будут интересны те переводы, которые мы делаем. Вы также можете оставить нам свои заявки на перевод фиков, субтитров или интервью с английского или испанского языков. Ну и — следите за анонсами! Еще хотим сказать, что сообщество "Бригадный подряд" с радостью примет любую еп-помощь, чтобы, в свою очередь, оказать помощь в развитии и существовании diary.ru.
URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
10:18 

lock Доступ к записи ограничен

somewhere_there
Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

01:19 

lock Доступ к записи ограничен

Бригадный подряд
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
22:59 

lock Доступ к записи ограничен

Бригадный подряд
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
18:13 

lock Доступ к записи ограничен

somewhere_there
Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

15:02 

MAQUIA 2016 Vol. 56 "Украшать"

Бригадный подряд

Какие пейзажи души отражает объектив Каменаши Казуи?

Чтобы «сделать себя красивым» как внешне, так и внутренне, требуется приложить большие усилия, и это способ показать свою признательность другому человеку.

На днях проходил WBSC Premier 12*, и в свой выходной я отправился на Тайвань, чтобы его посмотреть! Разумеется, соответствуя случаю, я надел бейсбольную форму, чтобы поддержать участников. В такие моменты следует одеться таким образом, чтобы показать своё уважение к игрокам и подбодрить их вместе со всем стадионом, слившись с ним в единое целое!


Перевод на испанский: Ku-chan

Перевод на русский: Nefritica
Редактирование: Дила, somewhere_there и chujaia

ПЕРЕВОД


@темы: статьи и интервью, перевод

09:21 

lock Доступ к записи ограничен

somewhere_there
Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

00:23 

Getsuyou kara Yofukashi (Monday Late Show) - 17.04.2017 - часть Каме

Бригадный подряд


Скачать видео с хардсабом: .mp4 (231.9 Мб 12m16s)

Скачать видео*: .avi (542.6 Мб 18m16s). Скачать софтсаб: .ass
*Видео (с) alinka, необрезанное, если кто-то уже его скачивал. Субтитры подходят к этому видео.
В видео с хардсабом вырезан длиннющий непереведённый опрос.


Перевод на англ. и тайминг: Ku-chan
Перевод на русский и ретайминг: somewhere_there
Редактирование: Дила, Nefritica, chujaia

Необходимое примечание: о традиционном японском туалете можно прочитать в Википедии.


Вместо анонса:

В наших ближайших планах - МаруДа от авторов "Я слышу стук твоего сердца в темноте" и "Мятная зелень", выпуски "Maquia" за 2016-2017 годы, очередная глава "В одних глубинах с тобой" и субтитры к... ну, наверное, в первую очередь к передаче Oshaerism от 13.08.2017. Постараемся не затягивать!
запись создана: 02.10.2017 в 00:21

@темы: субтитры, перевод

19:02 

KAT-TUN Live 9uarter 2015 - DVD Disc 1 - рус. саб.

Бригадный подряд



Видео: .avi (3.25 Гб)
Субтитры: .ass (158 Кб)

Перевод на английский, оформление и тайминг: Kawauso subs.
Перевод на английский отдельных песен: см. кредиты к песням.
Перевод на русский и ретайминг: somewhere_there.
Редактирование: Дила, Nefritica, chujaia.
Перевод на русский песни "Kiss Kiss Kiss": Giledelear.



запись создана: 29.06.2017 в 20:13

@темы: субтитры, перевод

03:03 

lock Доступ к записи ограничен

somewhere_there
Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

19:09 

Shounen Club Premium - часть Kanjani - 19.11.2014 - рус.саб.

Бригадный подряд


Скачать видео: .avi (668.4 Мб). Скачать субтитры: .ass

Перевод на англ.: Ku-chan
Перевод на русский и тайминг: somewhere_there
Редактирование: Дила, Nefritica, chujaia

@темы: субтитры, перевод

23:48 

lock Доступ к записи ограничен

somewhere_there
Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

21:59 

lock Доступ к записи ограничен

somewhere_there
Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

21:36 

lock Доступ к записи ограничен

somewhere_there
Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

04:33 

lock Доступ к записи ограничен

somewhere_there
Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

13:03 

lock Доступ к записи ограничен

somewhere_there
Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

19:38 

lock Доступ к записи ограничен

somewhere_there
Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

22:56 

lock Доступ к записи ограничен

somewhere_there
Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

15:27 

Мейкинг "Игры Джокера" - рус. саб.

Бригадный подряд
К дню рождения Каменаши Казуи надеемся порадовать вас переводом мейкинга к его фильму.
Приятного просмотра, ну и, конечно, - с Днем рождения, Каме-чан!



Скачать оригинал видео: .avi (1.75 Гб).
Скачать субтитры: .rar (Важное примечание)
Скачать видео с хардсабом: .mp4 (2.13 Гб)

Перевод на англ. и тайминг: 2013kame
Перевод на русский и полный ретайминг: somewhere_there
Редактирование: Дила, Nefritica, chujaia
Большое спасибо korolevamirra за неоценимую помощь с китайским!

@темы: субтитры, перевод

17:25 

lock Доступ к записи ограничен

somewhere_there
Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

01:58 

lock Доступ к записи ограничен

Бригадный подряд
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

Бригадный подряд

главная