• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
01:17 

Без сахара, без сливок - scorch66 - 2/5

Бригадный подряд
Название: Без сахара, без сливок - 2/5
Оригинал: No Sugar, No Cream — scorch66
Перевод: somewhere_there
Беты: Дила, Nefritica, chujaia
Пейринг: Накамару Юичи / Каменаши Казуя
Рейтинг: PG-13
Предупреждение: АУ, насилие, упоминание эвтаназии
Краткое содержание: Накамару чтит букву закона превыше всего. Но вот он переходит в новое отделение, где начинает играть роль «хорошего полицейского» при «плохом полицейском» Каменаши. И он полон решимости быть хорошим напарником, хотя бы для того, чтобы спасти Каменаши от самого себя.



Часть 2/5


@темы: фанфики, перевод, Без сахара, без сливок

14:54 

Поскольку это касается всего коллектива нашего БП)))

Бригадный подряд
03.09.2015 в 14:51
Пишет somewhere_there:

На распутье)))
Дорогие софэндомовцы!

В связи сразу с двумя грядущими событиями - ЗФБ и юбилеем КАТ-ТУН - хотим посоветоваться с вами на эти животрепещущие темы.

Как вы знаете (а может не знаете) последние два года мы ходили на ЗФБ как команда КАТ-ТУН. В принципе мы готовы пойти и в этом году, но есть одно "но": костяк команды у нас есть, но нет верстальщика. Без верстальщика на ЗФБ что-то делать крайне сложно. Кроме того, нужны артеры и - лучше всего рейтинговые артеры. Есть ли кто-то из вас, кто готов этим заняться?..

С другой стороны, в начале будущего года нас ждет замечательное событие, даже два замечательных события - 10-летний юбилей дебюта КАТ-ТУН и 15 лет с создания группы. И мы подумали, что - альтернативно участию в ЗФБ можно было бы устроить мирный внутрифэндомный фест по этому поводу. Мы готовы заняться организацией и создать для него отдельную площадку, придумать какие-то общие левелы, обсудить с вами заранее, что бы нам хотелось там делать. Нам представляется, что это могут быть любые виды творчества, неограниченное число работ, может, кто-то согласится поделиться старыми/редкими записями по КАТ-ТУН, или что-то еще, что мы можем придумать вместе - главное, все это будет под знаком 10-летия дебюта КАТ-ТУН. Мы хотим устроить праздник для всего фэндома, как вы к этому относитесь?

Итак, голосование (многовариантное - то есть один человек может хотеть участвовать и в том, и в другом) и если можно, объясните свой выбор в комментах, пожалуйста!

URL записи

Приглашаем всех сходить и проголосовать тут!

18:41 

Без сахара, без сливок - scorch66 - 1/5

somewhere_there
Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
Название: Без сахара, без сливок - 1/5
Оригинал: No Sugar, No Cream — scorch66
Перевод: somewhere_there
Беты: Дила, Nefritica, chujaia
Пейринг: Накамару Юичи / Каменаши Казуя
Рейтинг: PG-13
Предупреждение: АУ, насилие, упоминание эвтаназии
Краткое содержание: Накамару чтит букву закона превыше всего. Но вот он переходит в новое отделение, где начинает играть роль «хорошего полицейского» при «плохом полицейском» Каменаши. И он полон решимости быть хорошим напарником, хотя бы для того, чтобы спасти Каменаши от самого себя.



Часть 1/5


@темы: фанфики, перевод, Без сахара, без сливок

13:33 

Заявки читателей

Бригадный подряд
Дорогие друзья!

Если есть что-то интересное (фики, сабы или интервью) на английском или испанском языках, что вам хотелось бы прочитать/увидеть на русском, вы можете оставить свою заявку со ссылкой здесь, и мы постараемся её выполнить! К сожалению, наших познаний в японском пока недостаточно для прямых переводов, но если кто-то из владеющих возьмётся нам помочь, то мы всегда готовы к сотрудничеству.

Искренне ваш, «Бригадный подряд».

@темы: заявки, перевод, статьи и интервью, субтитры, фанфики

22:42 

MYOJO - август 2012 - «10000 знаков» - Уэда Тацуя

Бригадный подряд



Начиная с концертного тура в этом году, я выпустил наружу свое полностью естественное «я». Может быть, есть люди, которые подумали «Э-э?», но вот это — настоящий я.
Уэда Тацуя



Источник: jugemu via nakanantoka

Перевод: somewhere_there
Редактирование: somewhere_there и chujaia

Спасибо chujaia за найденные фотографии.


Перевод

@темы: статьи и интервью, перевод

03:56 

MYOJO - ноябрь 2012 - «10000 знаков» - Каменаши Казуя

Бригадный подряд

 
Я продолжал двигаться, глядя только вперёд, и я понял это: «Я не один».

 
 
 
 
Он колебался. Сказал: «Ещё не время оглядываться на прошлое, да?» Он достиг нынешнего момента, обременённый многим, и понадобится время, чтобы всё это как-то упорядочилось. Но в итоге он сказал: «Я рад, что поговорил об этом» и снова продолжил двигаться, глядя только вперёд.
 
 
 

— обнажённая эра —
— когда я был джуниором —


10000 знаков — Каменаши Казуя





Источник: iside89


Перевод: somewhere_there

Редактирование: chujaia и Nefritica

Частичный перевод с японского: Giledelear
Спасибо ей за терпение и неоценимую помощь
в этом нашем «долгострое»!



ПЕРЕВОД



@темы: статьи и интервью, перевод

17:18 

Мастерпост - фанфики

Бригадный подряд
ПО ОСНОВНОМУ ПЕЙРИНГУ
Аканиши Джин - Каменаши Казуя (АКаме)
nightinbirdЗа ночью ночьR1, 2
Solo & Jo9½ недельNC-17Пролог, 1, 2, 3, 4, , 5, 6, 7, , 8, 9-1, 9-2,
, Эпилог
Solo & JoOkyakusama wa Kamesama/td>NC-171
Solo & JoВ одних глубинах с тобой (перевод продолжается)NC-171, 2, 3, 4
threewallsИстория, в которой Джин говорит «нет»NC-171
 
Каменаши Казуя - Тагучи Джунноске (КамеНо)
krysyuy(Без)условная реальностьR1, 2
scorch66Из одного кругаPG-131, 2
krysyuyО фамильярности и отрицанииPG1
 
Каменаши Казуя - Уэда Тацуя (КамеДа)
filthinbeauОкурокNC-171
scorch66Поверь моим глазамPG-131, 2
 
Накамару Юичи - Каменаши Казуя (НаКаме)
natsukashi_yumeБлескPG1
scorch66Без сахара, без сливокPG-131, 2, 3, 4, 5
scorch66ВИПPG1
scorch66О взлётах и паденияхPG-131
 
Накамару Юичи - Танака Коки (ТаНака)
encoded_pantiesВытоптанные круги на рисовых полях и другие вещи, которые волнуют KAT-TUNPG-131
 
Накамару Юичи - Уэда Тацуя (МаруДа)
sekky_chanЯ слышу стук твоего сердца в темнотеPG-131
 
Тагучи Джунноске - Уэда Тацуя (ДжунДа)
krysyuyПеременыPG-131
 
KAT-TUN джен
dusk037Kiss Kiss Kiss (x5)PG-131
kyjrМы озарим этот мирPG-131
myxstorieТаким, как естьR1
prologuesizedYOU снова отрастишь волосы!PG1
reiicharuМЫ - КОМАНДА!PG-131
soundczechПод моим зонтомPG1
 
Пейринги со сторонними персонажами
JainОбращая внимание (ПиКаме - Сюдзи/Акира)PG-131
krysyuЯ и Ты (Каме/Анн - Бем/Бела)PG-131
ladyc2Похмелье (НакаРё)PG-131



ПО АВТОРАМ
dusk037
Kiss Kiss Kiss (x5)дженPG-131
 
encoded_panties
Вытоптанные круги на рисовых полях и другие вещи, которые волнуют KAT-TUNТаНакаNC-171
 
filthinbeau
ОкурокКамеДаNC-171
 
Jain
Обращая вниманиеПиКаме
(Сюдзи/Акира)
PG-131
 
krysyuy
(Без)условная реальностьКамеНоR1, 2
О фамильярности и отрицанииКамеНоPG1
ПеременыДжунДаPG-131
Я и ТыКаме/Анн
(Бем/Бела)
PG-131
 
kyjr
Мы озарим этот мирдженPG-131
 
ladyc2
ПохмельеНакаРёPG-131
 
myxstorie
Таким, как естьдженR1
 
natsukashi_yume
БлескНаКамеPG1
 
nightinbird
За ночью ночьАКамеR1, 2
 
prologuesized
YOU снова отрастишь волосы!дженPG1
 
reiicharu
МЫ - КОМАНДА!дженPG-131
 
scorch66
Без сахара, без сливокНаКамеPG-131, 2, 3, 4, 5
ВИПНаКамеPG1
Из одного кругаКамеНоPG-131, 2
О взлётах и паденияхНаКамеPG-131
Поверь моим глазамКамеДаPG-131, 2
 
sekky_chan
Я слышу стук твоего сердца в темнотеМаруДаPG-131
 
Solo & Jo
9½ недельАКамеNC-17Пролог, 1, 2, 3, 4, , 5, 6, 7, , 8, 9-1, 9-2,
, Эпилог
Okyakusama wa KamesamaАКамеNC-171
В одних глубинах с тобой (перевод продолжается)АКамеNC-171, 2, 3, 4
 
soundczech
Под моим зонтомдженPG1
 
threewalls
История, в которой Джин говорит «нет»АКамеNC-171

@темы: фанфики, перевод, мастерпост

URL
16:31 

О взлётах и падениях - scorch66

Бригадный подряд
Название: О взлётах и падениях
Перевод: somewhere_there
Бета: Дила, Nefritica, chujaia
Оригинал: Of Ups and Downs — scorch66 — разрешение получено
Размер: миди (8594 слов)
Пейринг/Персонажи: Каменаши Казуя (Каме) / Накамару Юичи, ОЖП, ОМП
Категория: слэш
Жанр: AU, романтика, драма
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: Накамару теряет своё сердце в лифте.
Размещение: запрещено без разрешения автора и переводчика

Каменаши
Казуя

Накамару
Юичи


Открыть текст

@темы: фанфики, перевод, О взлётах и падениях

03:19 

Поверь моим глазам - scorch66 - 2/2

Бригадный подряд
Название: Поверь моим глазам
Перевод: somewhere_there
Бета: Дила, Nefritica, chujaia
Оригинал: Trust your eyes to me by scorch66 (Часть 1, Часть 2) — разрешение получено
Размер: 16 800 слов
Пейринг/Персонажи: Уэда Тацуя (Тат-чан)/Каменаши Казуя (Каме), КАТ-ТУН, другие джоннисы
Категория: слэш
Жанр: ангст, джен, романтика
Рейтинг: PG-13
Предупреждения: цитаты, канон, подростковый ангст, поток сознания и назойливая матчасть.
Краткое содержание: Они мучаются от неуверенности в себе, но уверены друг в друге
Примечание: Этот фик в значительной степени основан автором на трёх переведённых интервью: 1 | 2 | 3, русские цитаты приводятся по переводам 1 | 2 | 3

Уэда
Тацуя

Каменаши
Казуя


Открыть текст


@темы: фанфики, перевод, Поверь моим глазам

03:11 

Поверь моим глазам - scorch66 - 1/2

Бригадный подряд
Название: Поверь моим глазам
Перевод: somewhere_there
Бета: Дила, Nefritica, chujaia
Оригинал: Trust your eyes to me by scorch66 (Часть 1, Часть 2) — разрешение получено
Размер: 16 800 слов
Пейринг/Персонажи: Уэда Тацуя (Тат-чан)/Каменаши Казуя (Каме), КАТ-ТУН, другие джоннисы
Категория: слэш
Жанр: ангст, джен, романтика
Рейтинг: PG-13
Предупреждения: цитаты, канон, подростковый ангст, поток сознания и назойливая матчасть.
Краткое содержание: Они мучаются от неуверенности в себе, но уверены друг в друге
Примечание: Этот фик в значительной степени основан автором на трёх переведённых интервью: 1 | 2 | 3, русские цитаты приводятся по переводам 1 | 2 | 3

Уэда
Тацуя

Каменаши
Казуя


Открыть текст


@темы: фанфики, перевод, Поверь моим глазам

22:45 

Мастерпост - статьи и интервью

Бригадный подряд
ПО ГОДАМ
2015
ДекабрьMAQUIA 2015 Vol. 54 - Голос
2013
ИюльMAQUIA 2013. Special - 6 ликов Каменаши Казуи
ИюньPICT UP – Интервью Каменаши Казуи, Касе Рё и Учида Юки
МайMYOJO - KAT-TUN - «Кто самый...?»
АпрельKAT-TUN FC Newsletter 004: Crosstalk
АпрельWINK UP - KAT-TUN - «Одиночество»
АпрельMAQUIA 2013 Vol. 26 - В одиночестве
МартMAQUIA 2013 Vol. 25 - Зависимый
ФевральMAQUIA 2013 Vol. 24 - Мальчишество
ФевральORISTA / ONLY STAR - KAT-TUN - «Обнажая наши чувства»
ЯнварьMAQUIA 2013. Special - Ещё ближе - 24 часа с Каменаши Казуей
 
2012
НоябрьMYOJO - «10000 знаков» - Каменаши Казуя
НоябрьMYOJO - KAT-TUN - «Я бессмертный мачо!!!»
НоябрьWINK UP - КАТ-ТУН - «Как насчет поцелуя?»
СентябрьPOTATO - КАТ-ТУН - «Острота»
СентябрьORISUTA / ONLY STAR - Танака Коки и Уэда Тацуя
АвгустMYOJO - «10000 знаков» - Уэда Тацуя


ПО ИЗДАНИЯМ
MAQUIA
Декабрь 2015Vol. 54 - Голос
Июль 2013Special - 6 ликов Каменаши Казуи
Апрель 2013Vol. 26 - В одиночестве
Март 2013Vol. 25 - Зависимый
Февраль 2013Vol. 24 - Мальчишество
Январь 2013Special - Ещё ближе - 24 часа с Каменаши Казуей
 
MYOJO
Май 2013KAT-TUN - «Кто самый...?»
Ноябрь 2012«10000 знаков» - Каменаши Казуя
Ноябрь 2012KAT-TUN - «Я бессмертный мачо!!!»
Август 2012«10000 знаков» - Уэда Тацуя
 
ORISTA / ONLY STAR
Февраль 2013ORISTA / ONLY STAR - KAT-TUN - «Обнажая наши чувства»
Сентябрь 2012Танака Коки и Уэда Тацуя
 
PICT UP
Июнь 2013Интервью Каменаши Казуи, Касе Рё и Учида Юки
 
POTATO
Сентябрь 2012КАТ-ТУН - «Острота»
 
WINK UP
Апрель 2013KAT-TUN - «Одиночество»
Ноябрь 2012КАТ-ТУН - «Как насчет поцелуя?»
 
ПРОЧЕЕ
Апрель 2013KAT-TUN FC Newsletter 004: Crosstalk

@темы: статьи и интервью, перевод, мастерпост

URL
11:46 

MAQUIA 2013. Special - Ещё ближе - 24 часа с Каменаши Казуей

Бригадный подряд



Перевод на англ.: iside89
Перевод с англ.: somewhere_there
Редактирование: chujaia и Nefritica
Спасибо Giledelear за поддержку и готовность прийти на помощь.


Мы представляем вам эксклюзивный репортаж, показывающий Каменаши-куна в течение редкого
в его перегруженном графике полностью свободного дня. Каким он предстаёт утром, днем и вечером, когда они только вдвоём...
А затем немного о прошлом, настоящем и будущем, о том, что сделало его таким, какой он сейчас. Интервью, данное эксклюзивно для MAQUIA.


Сказать по правде, был период, когда я думал, что, наверное, стоит бросить мир шоубизнеса. Но сейчас это изменилось.
Есть ещё вещи, которые я должен сделать, и вещи, которые я хочу сделать.



@темы: перевод, статьи и интервью

11:44 

MAQUIA 2013 Vol. 24 - Мальчишество

Бригадный подряд
Какие пейзажи души отражает объектив Каменаши Казуи?

Сколько бы лет ему ни исполнилось, мужчина — всегда мальчишка. Он валяет дурака перед окружающими, потому что хочет быть шоуменом, благодаря которому все вокруг весело проводят время.



«Украшение мужчины!» Это мои руки после последнего рывка в проекте «Хоумран». Даже вспоминая об этом постфактум, (я думаю), что в тот день одно за другим произошло множество событий, заставивших мысленно воскликнуть «Поразительно!», вплоть до того, что и вправду задумаешься о божественном вмешательстве. Как будто в действие пришли какие-то мистические силы. И результатом этого стало... смотрите «Going!»






Перевод на англ.: iside89
Перевод на русск.: somewhere_there
Редактирование: Nefritica и chujaia


ПЕРЕВОД

@темы: перевод, статьи и интервью

11:42 

MAQUIA 2013 Vol. 25 - Зависимый

Бригадный подряд

Какие пейзажи души отражает объектив Каменаши Казуи?

Люди и вещи, к которым я по-настоящему привязался, становятся частью меня и помогают мне обрести свой жизненный путь.


Я также увлекаюсь дизайном интерьеров. Сейчас настроение просит сочетания природных материалов с чем-то твёрдым. Я ставлю на стол свежие цветы или растения и регулярно меняю их. Это прошлогодняя рождественская композиция.


Перевод на англ.: iside89

Перевод на русск.: somewhere_there
Редактирование: Nefritica и chujaia

ПЕРЕВОД

@темы: перевод, статьи и интервью

11:41 

MAQUIA 2013 Vol. 26 - В одиночестве

Бригадный подряд

Какие пейзажи души отражает объектив Каменаши Казуи?

Ощущение, что я хочу быть «полезным человеком» для тех, кто мне дорог, становится источником, дающим силы бороться.


Эта фотография заката сделана из отеля, в котором я останавливался во время «поездки в Токио», совершённой в одиночестве. Воздух зимой очень чистый, поэтому даже гору Фудзи было ясно видно. Любуясь пейзажем в одиночестве, я испытывал желание с кем-нибудь поделиться всколыхнувшимися во мне чувствами, поэтому в итоге я время от времени приглашал родных в свой номер (смеётся).


Перевод на англ.: iside89

Перевод на русск.: somewhere_there
Редактирование: Nefritica и chujaia

ПЕРЕВОД


@темы: перевод, статьи и интервью

11:40 

ORISTA / ONLY STAR - февраль 2013: "Обнажая наши чувства"

Бригадный подряд


"Мы по-прежнему "живем на пределе", хотя с дебюта прошло уже 7 лет".



Перевод на англ.: iside89

Перевод на русский: somewhere_there

Редактирование: chujaia и Nefritica


ПЕРЕВОД

@темы: перевод, статьи и интервью

11:34 

WINK UP - апрель 2013 - КАТ-ТУН

Бригадный подряд


Источник: haiiro-rakuen.livejournal.com/14818.html

Перевод на англ.: mixedstrategy

Перевод с англ.: somewhere_there
Редактирование: Nefritica и chujaia


ПЕРЕВОД

@темы: перевод, статьи и интервью

11:32 

KAT-TUN FC Newsletter 004: Crosstalk

Бригадный подряд



Источник: haiiro-rakuen.livejournal.com/15455.html
Перевод на англ.: nakanantoka и mixedstrategy

Перевод с англ.: somewhere_there
Редактирование: Nefritica и chujaia


ПЕРЕВОД

@темы: перевод, статьи и интервью

11:29 

MYOJO - май 2013 - КАТ-ТУН

Бригадный подряд


Источник: haiiro-rakuen.livejournal.com/15276.html
Перевод на англ.: nakanantoka и mixedstrategy

Перевод с англ.: somewhere_there
Редактирование: Nefritica и chujaia


ПЕРЕВОД

@темы: перевод, статьи и интервью

11:27 

MAQUIA 2013. Special - 6 ликов Каменаши Казуи

Бригадный подряд


Множественность превращений — каждый день?!

В фильме «ОреОре» он один исполнил 33 роли. Даже в этой серии интервью в Maquia он каждый месяц открывается нам множеством граней.
Но он утверждает, что все они — части, существующие внутри него. «Настоящий Каменаши Казуя» — это не один человек...


Перевод на англ.: iside89

Перевод на русский: somewhere_there
Редактирование: Nefritica и chujaia
Большое спасибо Giledelear за неоценимую помощь при переводе спорных моментов!



ПЕРЕВОД

@темы: перевод, статьи и интервью

Бригадный подряд

главная